1654400711.jpg 

【電視台】：韓國KBS 2TV
【首 播】：2010年11月8日
【集 數】：16集
【原 作】：元秀蓮 (Full house / Letdie / 瑪麗外宿中)
【編 劇】：任恩嘉 (MBC《宮》《魂》KBS《戀愛結婚》)
【導 演】：洪碩邱 (KBS特輯短劇《我們幸福的幾個質疑》短篇電視劇《紅色糖果》《金淑與金淑爸爸》)
【演 員】：張根碩、文根英、金在旭、金孝珍、文晶熙、朴相勉
【官 網】：http://www.kbs.co.kr/drama/mary/index.html
【播出時間】：週一、週二 （台灣時間：Pm:8:55）

打勾，［劇情介紹＆人物介紹］



［官網預告中譯］

【土豆網線上收看】( 玩玩字幕 )

（清單除了線上看的清單，還有花絮跟OST，總之我就是把劇相關的東西都用在一起）

清單：http://www.tudou.com/playlist/id10689905.html

EP01：http://www.tudou.com/programs/view/iR_4BTIoiSg/

EP02：http://www.tudou.com/programs/view/f8L2PvJ1feI/

EP03：http://www.tudou.com/programs/view/UzhkGev1WjA/

EP04：http://www.tudou.com/programs/view/ygCxEFy3Uns/

EP05： http://www.tudou.com/programs/view/Qv2e8euBO2g/

EP06： http://www.tudou.com/programs/view/PhWGA3qNdMw/

EP07：http://www.tudou.com/programs/view/cfEs1oeTjj0/


（首播）第一集 2010.11.08 （星期一）

有著變形蟲一般生命力的太陽的女子，魏瑪麗（文瑾瑩）即使在家具都被拍賣的狀況下
依然毫不氣餒。如果只是經歷過一兩次的事情，那還算得上是打擊。現在她已經對此
習以為常，早就把重要的東西收藏好了。看著喜愛的電視劇又度過了一天的堅強女子，
魏瑪麗。

在複雜混亂的弘益大學為奢侈的朋友代駕作為兼職，卻不小心撞到了一個人。
因為公演時間將晚，武訣說了聲沒關系就走掉，瑪麗為了拿到他真的沒事的確認書
而追了上去，偶然看到了武訣的樂隊公演的場面。

圍繞確認書展開爭論的瑪麗和武訣最後醉酒，犯下了無法挽回的錯誤。

另外，日本韓裔資產家的兒子鄭仁因為要在韓國制作電視劇忙得不可開交。
可是爸爸鄭碩的全部注意力卻都在兒子的婚事上，鄭仁接受了爸爸以結婚為前提
才為他提供投資資金的條件。

來到韓國的鄭仁在電視劇演員的文件裡發現了女演員徐俊（金孝真）。

鄭碩在瑪麗母親的忌日來到寄靈位處，正巧碰上被高利貸追債人追趕的魏大韓（朴相勉）
。知道了長得與母親極像的瑪麗的存在，提出了他們之間曾經的約定，那就是讓瑪麗
和鄭仁結婚。

高興而歸的魏大韓回到家中，看到自己像金枝玉葉般養大的女兒和一個身份不明的男子
在一起，驚訝萬分。

瑪麗和武訣同居了嗎？到底那夜之後兩人之間發生了什麼？！！！


【翻譯：千山暮雪@moons文瑾瑩中文論壇】


第二集 2010.11.09 （ 星期二）

誤以為瑪莉(文瑾瑩飾演)和無缺(張根碩飾演)是男女朋友的大韓(朴相勉飾演)，到旅館找鄭錫(朴俊奎飾演)，要求趕快進行瑪莉和鄭寅(金材昱飾演)的婚事，於是在兩位當事人不知情的情況下，兩個爸爸甚至連見面禮都準備好了...。

一方面，鄭寅(金材昱飾演)終於正式開始營運戲劇製作公司JI Entertainment，並且也開始尋找第一部作品的女主角，他鎖定的是據說只肯演電影的女演員徐雋(金孝真飾演)，跟著徐雋來到健身房的鄭寅，卻只得到他不曾想過的冷落。

瑪莉聽說爸爸被地下錢莊追債，只好偷偷到旅館來跟爸爸見面，沒想到其實這是兩個爸爸準備的相親場合，在大廳等待的瑪莉，卻偶然的遇到韓流明星李安(李善浩飾演)和方室長(沈兒英飾演)，她想說要跟朋友們炫耀炫耀，於是想跟李安要個簽名，卻被經紀人追打，在這一觸即發的狀況下! 出現的瑪莉的白馬王子是...。

原本固定演出的俱樂部關門的關係，必須要重新找新工作而到處參加試演會的完美無缺樂團，不過老闆們都只想和無缺(張根碩飾演)簽約，身為有義氣的男子漢的無缺，為了和其他樂團成員之間的友情，拒絕了老闆們的提案。一個人苦悶的喝著酒的無缺，卻接到了瑪莉打來的急迫的電話...。

為什麼瑪莉會在自己也不知道的情況下成為有夫之婦呢??為了要逃避爸爸們強加在自己身上的政策聯姻，瑪莉和無缺達成的秘密的約定是?!!!


【翻譯：母姨】


第三集 2010.11.15 （ 星期一）

就像是為了讓父親睜眼，賣了三百石的供米的沈清一樣，瑪莉為了替爸爸還債的鄭石和鄭寅父子也進到了JI Entertainment! 不過對父親非常恭敬的鄭寅也不讓瑪莉做事，讓她突然變得像是別堂少奶奶，公司的職員們對於這個空降部隊則是在背地裡討論著。

一方面，大韓始終對瑪莉和無缺之間的關係感到懷疑，瑪莉雖然用了荒唐的理由想要搪塞過去，不過大韓也不是這麼容易受騙的。在無計可施的情況下，瑪莉只好在無缺家和鄭寅家，過著二重生活。

搬家到別人的車庫的無缺正在整理自己的新居，不過他正處於因為和議金而連保證金都付不出來的窘境。瑪莉想要拿鄭寅給她的治療費幫助無缺，不過無缺卻因為自尊心的關係不願意接受。在弘大周邊撿拾著廢棄家電和家具，想要藉此幫忙無缺的瑪莉! 兩人之間不知何時起也漸漸滋長了友情...。

在徐雋的新連續劇的拍攝現場開始了工作的瑪莉。方室長因為以為瑪莉是李安的狂熱粉絲而將她視為眼中釘，甚至向徐雋誹謗瑪莉! 這時候，在拍攝現場發生了誤會，徐雋卻指名瑪莉就是犯人。

彼此不知道對方是瑪莉的丈夫而終於見面的無缺和鄭寅! 熬夜工作結束來到鄭寅的家的瑪莉，卻聽到了無缺和鄭寅的對話!!!


【翻譯：母姨】


第四集 2010.11.16 （ 星期二）

無論如何要把武玦和鄭仁分開，孤軍奮戰的瑪麗！但是正仁為了電視劇OST的製作，
想盡辦法要留住武玦，懷疑瑪麗和武玦關係的瑪麗爸爸也開始跟蹤武玦。為了瞞過
瑪麗爸爸，瑪麗和武玦假裝約會！但是，約會的彼此都很享受...

另外一邊，因為鄭仁對瑪麗的態度不冷不熱，看不下去的鄭仁爸爸下了最後通告：
如果100天之後得不到瑪麗的心和她結婚的話將收回投資！！！鄭仁果斷的安排了
和瑪麗一起去別墅的兩天一夜的日程。

這期間，在弘大的武玦看到瑪麗留下的毛線手套陷入沉思，自己好像開始享受和
瑪麗假扮夫妻的事實了，和瑪麗的關係在友情之上，又談不上是愛情。對武玦來
說沒什麼存在感的媽媽找來了。

在別墅見到瑪麗的鄭仁爸爸回想起塵封已久的記憶，對瑪麗媽媽的愛意曾遭拒絕
。什麼都不知道的瑪麗只是在想「這位大叔在幹嗎...」。拉著瑪麗往閣樓去的
鄭仁講述著兩個人相隔20年前的秘密...但是為什麼瑪麗和鄭仁會訂婚？鄭仁出國
20年突然歸國的理由是？！！ 為了和瑪麗結婚而積極爭取的鄭仁，對抗武玦的秘
密武器，究竟是？！！！


【翻譯：SUKI字幕組翻譯】


第五集 2010.11.22 （星期一）

瑪麗和鄭仁在別墅裏一起回憶小時候，度過了一天。鄭仁決心以後要盡最大努力得到瑪麗
的心，瑪麗對鄭仁也第一次感到了溫暖和心動。這天夜裏鄭仁在噩夢裏又夢到了對於爸爸
鄭碩的可怕而痛苦的往事。

武玦發現總是像貓咪一樣跟在自己身邊的瑪麗不見時，才感到了瑪麗空缺帶來的空虛感。

結束了兩人獨有的2天1夜的行程，瑪麗和鄭仁拿著從返回首爾的路上撿到的電視機來找武
玦。這時瑪麗發現了從武玦家裏出來的徐雋，鄭仁則對武玦說他要發展和瑪麗的關係，讓
他緊張起來，給武玦了一定的刺激。

大韓總覺得武玦的存在讓人不放心，給了他支票和機票讓他離開瑪麗。在酒館對坐的兩人
，大韓想方設法讓武玦離開瑪麗卻總是無果。同一時間，瑪麗從鄭碩那裏聽到了關於媽媽
劉艾麗的故事，鄭碩說艾麗曾是一個像陽光一樣的女子

像風一樣再次出現的甘素英，依然是那個闖了禍以後來求兒子解決的媽媽，武玦雖然心中
厭惡，可是想起來鄭仁的建議，他還是去找鄭仁了。

只有定下契約才能解決現存的所有問題，可是因為和鄭仁關於樂隊定位的意見衝突，契約
最終宣告無效，鄭仁想讓武玦來當音樂導演，所以再次拜託瑪麗去說服武玦。

因為鄭仁懷疑兩人的關係，所以瑪麗害怕兩人假結婚被發現很是不安，催他想想辦法，武
玦在鄭仁的注視下，吻向瑪麗.....


【翻譯：千山暮雪@文瑾瑩中文論壇】

第六集 2010.11.29 （ 星期一）* 原本23號要播，因南北韓大戰，所以停播

因為武玦的意外之吻，瑪麗完全僵掉。
和武玦的初吻之後，瑪麗一想到武玦，心就砰砰得跳。
瑪麗知道了武玦和方室長之間的奴隸合約後，找政仁幫忙。
政仁和方室長交易，讓她放了武玦。
武玦知道了瑪麗去擺脫政仁之後，無故發火。
馬上找政仁跟他說這事與他無關。 正發火時，
政仁彈起了吉他，武玦聽出了政仁對音樂的熱情和誠心，
第二天武玦就和JI簽約了。
經過百轉千折，兩人終於達成了協議。
於是成為夥伴的兩個人，又再一次意識到瑪麗夾在他們中間，喚醒了各自的覺悟。
政石又再次刺激政仁，要是瑪麗不接他，就會收回投資。
JI製作開幕那天，政仁要求完美無缺樂隊在party上表演。
武玦雖然不樂意但還是上去了。
在party上武玦看著政仁和瑪麗兩人親密的樣子，產生了嫉妒，
怕和瑪麗的事情被發現，武玦正式對政仁表示，自己和瑪麗結婚是事實。

【翻譯：百度＠張根碩吧】

第七集 2010.11.30 （ 星期二）

武玦宣布兩人已經結婚後,大家都很驚訝,尤其是武玦都在困惑自己對瑪麗是怎麼樣的情感。

鄭錫知道OPEN PARTY上發生的事情後,更加逼迫著鄭仁,鄭錫表示鄭仁要是婚姻跟事業雙方
都失利的話,到時連住的地方都沒有。

為了不成為鄭仁和武玦的負擔,瑪麗辭職離開JI公司,並在鄭仁的幫助下開始著手輔助作家
的工作。

受甘素英之託而在武玦家裡醃泡菜的瑪麗被魏大韓遇上,魏大韓覺得瑪麗在武玦家裡被當成
佣人使喚,為此而跟甘素英以及武玦發生爭執。

雖然說要跟武玦做朋友而一直期待能夠復合的徐雋聽到他跟瑪麗結婚的事情而大受打擊。

另外,鄭仁跟瑪麗一起逛街約會,聽到鄭仁驚人的童年故事後,瑪麗被鄭仁的感性而打動。
在送瑪麗回武玦家裡的途中,鄭仁在不自覺的情況下親了瑪麗,看到這個畫面的武玦二話不
說就朝向鄭仁揮了拳頭……。

【翻譯：千山暮雪@文瑾瑩中文論壇】

第八集 2010.12.06 （ 星期一）

從他們公佈假結婚的消息後，鄭仁爸和瑪麗爸就催著他倆結婚。

這段時間一直騙著鄭仁的瑪麗逼自己敞開心扉接受鄭仁。

聽過鄭仁小時候的受傷的事情後，瑪麗邊告訴鄭仁不要痛苦，邊安撫鄭仁。

瑪麗生日那天，就是她和鄭仁訂婚的日子。
收到武玦的祝賀短信後，瑪麗出去見了武玦。

在見面的地方遇到了武玦的其他樂隊成員，

他們把武玦和瑪麗拷了起來，跑了...

想把結婚的事情告訴媽媽的瑪麗，

無奈只好和被拷在一起的武玦一起去了媽媽的墓前。
這個時候徐要找罷演的徐，兩個人一起訴苦一起互舔傷口。

武玦對瑪麗不愛證人卻要和他結婚的這件事很生氣，

瑪麗也對沒有責任感的武玦的戀愛觀責難。
所以他們兩個人都不知道其實他們不知不覺中產生了感情。

【翻譯：百度文瑾瑩吧】

［O.S.T.原聲帶］

http://pic.pimg.tw/lovetbc1122/d108372d41337e28af1eb1790970031d.jpg

PART.1

Release date： 2010.11.16

Tracklist：
01.Super Star (한승연)
02.Tell Me Your Love (TRAX)
03.부탁해, My Bus! (張根碩)
04.My Precious (張根碩)
05.Europa ( Janinto )
06.무결테마 ( 서현일, 여휘수, 최철호 )
07.Congratulation (서현일)
08.술래잡기 (서현일, 여휘수)
09.Running up (나윤식, 서현일)
10.Emotions (서현일, 여휘수)
11.달려라 Donkey! (서현일, 여휘수)


http://e.share.photo.xuite.net/lovedada0509/1e0734b/4365438/169203661_l.jpg

PART.2

Release date： 2010.11.08

Tracklist：
01.Tell Me Your Love (TRAX)
02.Super Star (한승연)


http://pics1.yamedia.tw/28/userfile/l/lovetbc1122/album/14cceed85db5ba.jpg

PART.1

Release date： 2010.11.01

Tracklist：
01.부탁해, My Bus! (張根碩)




［官網桌布］

http://e.share.photo.xuite.net/lovedada0509/1e0730d/4416402/170058107_x.jpg

http://e.share.photo.xuite.net/lovedada0509/1e07317/4416402/170058117_x.jpg

http://e.share.photo.xuite.net/lovedada0509/1e0731e/4416402/170058124_x.jpg

http://e.share.photo.xuite.net/lovedada0509/1e07326/4416402/170058132_x.jpg

http://e.share.photo.xuite.net/lovedada0509/1e0732e/4416402/170058140_x.jpg

http://e.share.photo.xuite.net/lovedada0509/1e0733c/4416402/170058154_x.jpg


［劇照］

http://photo.xuite.net/lovedada0509/4416402



arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 手機號碼吉凶 的頭像
    手機號碼吉凶

    楓之谷小工具

    手機號碼吉凶 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄