2010年日本大河劇《龍馬傳》 

第四十八回劇目名稱:「龍の魂(中文譯名:龍之魂)

Ryouma Ep.48 - 坂本龍馬うみb.jpg

Ryouma Ep.48 - 阿龍うみ.jpg  

 

圖上:自坂本龍馬因國家革命的緣故而死於非命後,一日,妻子阿龍在海邊回憶昔日所愛的人教她如何擠出うみ」的笑容,淚水不禁由眼角濺出,想念他在短暫的生命旅途中帶來不平凡的回憶。

 

尊敬的坂本龍馬先生: 

 

初次见面はじめまして!Nice to meet you!

 

身在遠方的你,近來生活好嘛?來自公元2010年的我毅然寫下這封來信給你,是要透過這篇幅來表達我對你的感謝。

 

話說,若不是福山雅治先生的關係,這一年來我也不會每個星期留心觀賞你的傳記劇集,更不會用心細閱有關你的記載文獻和日本近代歷史書。

 

初見面時,那時滿臉傻氣的你竟然被姐姐乙女赤手敲打屁股,只因你不想上課讀書,覺得書本的知識毫無新意。後來,你以行動真情打動父親,讓你可以前往江戶學習劍道,也在同一時間,機緣巧合跟來自長州藩的桂小五郎親自見證亞美利加的「黑船」炮擊威力。

 

「黑船」所帶來的沖擊,可算是你人生中最重要的「鬧鐘」吧。這個鬧鐘彷彿驚醒夢中人,令你開始盤想著一生的使命。我在想,處身於二十一世紀的我,想到時下越來越多年輕人虛無過日,每天胡里胡塗只愛打電動、亂花錢,也急切需要一個鬧鐘來覺醒其一生的計劃。

 

有人說,坂本龍馬先生是日本歷史上的奇蹟。看過第四十八集的《龍馬傳》後,我倒覺得:你其實猶如從天下凡的神仙,匆忙地來到人世間三十三年走一個圈,當完成日本最重要的使命後便返回天邊,避過後來一連串,甚至乎在某個層面上跟你背道而馳的政治紛爭。

 

你留下的回憶有好多、好多:

 

你跟武市半平太老師之間的關係,一時愛又一時恨。可是呢,到他臨死前,你不怕被土佐藩藩政追殺,銳意闖入武市老師的監牢,見他最後一面。那是義氣的表現。

 

對於岡田以藏,儘管你苦口婆心勸他不要再為了討好別人而四處殺人,你卻依然事事為他關心,更安心將勝麟太郎老師交付給以藏,懇請他暫時出任老師的保鑣,這顯示你不計較、不討前事的一面。

 

更加不可不提你和勝麟太郎老師相處的日子帶給觀眾最開心又難忘的回憶。老生常談常提到,千里馬需要伯樂。膽大心細的坂本龍馬雖然有心有力,但當時對於世界的局際上仍需要許多磿練的細節。從風趣機靈的勝老師身上,除了基本航海技術,你也學曉對一眾師弟們的信任;學會「小不忍則亂大謀」所帶來的反效果;更加在勝老師身上學會談判時,要從對手的立場上看事實的另一面。種種學習的機會,促使你能夠在人與人一線互不信任的空隙上建立友誼。在薩長同盟上,你則以個人的實力來實踐出勝老師所提倡的「新日本再沒有藩與藩之間的分野」。

 

當然,還有你獨力一人帶領著小師弟們投靠深不可測的西鄉吉之助時的氣既。那個時候海軍訓練學校被迫關閉,勝麟太郎老師臨行前拜託西鄉接收你和小師弟們。誠然不是最好的方案,但你心中有數當其時就只有這一條出路,心想到:「不踏出第一步,以後就更沒有機會來實踐航海的理想了。」儘管師弟們不明白背後的目的,甚至反對前往長崎這個方案時,你卻巧妙運用「摸著石頭過河」,向他們引證做大事不要只看當時的局面,豁出去才是海闊天空的道理。

 

在長崎的日子相信是你人生中最愉快的時光,對嗎?

 

天啊,你們一眾龜山社中的社員戴著頭巾學人家烹調「カステラ」時的情景簡直是經典。當初還以為是《龍馬傳》的編劇先生加入的有趣情節,後來才得悉是真有其事時,我真心佩服福田靖先生在細節上的考究。

 

還有,自幼便認識的近藤長次郎先生與你的友誼呢。在土佐,你們兩人都是黃毛小子。後來你和長次郎成為勝麟太郎老師的門生後,你們的友誼更見證著坂本龍馬在長崎脫胎換骨的過程。你們一班傻瓜既不懂社交禮儀,又不懂英語,只不過擁有一片單純赤子心便膽粗粗地跟老練的葛洛彿洽商。那一句 nice to meet you實在太可愛了,簡直令人留下深刻印象。我最愛、最欣賞就是你們擁有這一片鄉巴佬的純真。正因為這一片純真,你們眾師兄弟才什麼都不怕,豁出去跟你打拚天下。

 

談到長崎,一定要提到那位愛吃坂本龍馬先生豆腐的大浦慶小姐。對不起,我實在忍不住要再一次說出來:當天,你和陸奧陽之助闖進小曾根先生的麻將局,那是慶姐姐第一次跟你見面。慶姐姐手抱著白貓,不時流露打量你的目光,又借故拉著龍馬先生,輕輕掃你的左手掌面,轉著手上的牌子問你麻將桌上的局勢,這麼明顯被人家抽豆腐事情,你卻只能啞口無言(哈哈!)。最要命的是陸奧陽之助這任小師弟竟然以眼神示意這是為社中籌募的大好時機,之後更代你收下慶姐姐所打賞的錢幣,你也無話可說(哈哈)。大浦慶姐姐和你都是有趣人物啊,難怪你們二人後來也識英雄為英雄,彼此幫忙。

 

在長崎,也是坂本先生第一次跟長州藩的少將高杉晉作見面。為人年輕、有實力、有遠見、文武相全的高杉先生與你可算是生死之交。當日你可以選擇抽身於事外,任由長州藩與德川幕府開戰。但你和龜山社中的要員決定介入,立場鮮明,目的是透過社中成員的航海技術助長州藩一臂之力,以求擊倒德川家的威信。最後你們成功了,將德川家的軍隊擊敗。這一盤棋簡直為當時長州藩的困窘徹底翻盤。當打敗德川幕府的消息傳遍整個日本時,連薩摩藩和土佐藩也對德川家的立場有所改變,坂本龍馬也因此聲名大噪。

 

經過撰合「薩長同盟」以及「馬關戰爭」一役後,坂本龍馬再也不是當初在土佐的小角色。那位當年曾與你為仇的土佐藩藩領後藤象二郎需要你這位在長崎面面俱圓的大紅人為他輸送利益。聽到對方不斷打探你的下落,你知道是時候了。仇人見面,新仇舊恨也並不容易解脫。明知道後藤象二郎會帶同手下在清風亭埋伏,你也不甘示弱,早已安排澤村惣之丞和陸奧陽之助在後花園準備營救。可幸,當天你們兩派沒有發生流血事件,更喜出望外達到共職,成功遊說土佐藩加入薩摩藩和長州藩,以共同的力量對抗德川幕府。

 

隨後,你和後藤象二郎更意氣相投,一起推動「船中八策」,將八策中第一條的「大政奉還」視為建立新日本的首要任務。由仇人變成同志,在這一點反映先生你深明大義的一面,廣闊的胸襟令你看事情比常人更通情達理,明白做大事不可以意氣用事。佩服你真真正正做到為國家,而不是求個人利益。

 

自從德川慶喜接納「大政奉還」後,日本便進入改朝換代的局面。厭惡德川幕府無能者舉杯慶祝,但與此同時,佐幕派人士揚言要取下你的性命。你當時埋頭苦幹,為著協助定立新政府撰寫官員名單。這個000」密碼名單真有趣。所有人都驚訝為什麼在新政府成員單中竟然沒有你的名字,你卻笑說自己只不過是草莽志士,你的心志並不在此。先生,你選擇協助成立新政府的框框,然後抽身離開政治這個累人的漩渦,回到下關與妻子阿龍過隱居生活而已。

 

只可惜,偏偏見迴組那三人組未曾與你謀面、未曾與你說一句話,卻定意要取你的性命。當今井信郎、佐佐木只三郎、渡邊篤走近你身邊瘋狂向你和中岡慎太郎亂刀揮斬時,你依然拚盡力氣呼笑他們未能奪去建立新日本的希望、未能停止新日本的來臨。

 

最後,雖然坂本先生公事繁忙,做任何事都要用心非常,但私下卻帶著男士的溫柔。在你人生處於樽頸位置時,是楢崎龍的剛毅令你明白到生活困苦並不可怕。在你不平凡的人生中,也是阿龍的溫柔令你體會世間上有另一個人不計較勞苦、不計較分離也願意與你攜手共渡終生。

 

當天先生在霧島拔出天逆鉾」,對天發誓以個人性命為擔保,即使老天爺要取去你的性命,你也在所不計,一心只想改變日本的一天能盡早來臨。作為女性,聽到深愛的丈夫竟然向天發出誓死言詞,坂本太太那一刻也未能接受吧。可是呢,就因為只有愛,她選擇默默支持先生,對丈夫的決定沒有含怨。再看,坂本太太也絕不平凡。你與剛柔並濟的楢崎龍締定終身,我個人認為是一雙絕配啊。

 

仍記得當天你在京都「寺田屋」教曉阿龍不管日子有多難,只要對自己擠出「うみ」的笑容,咬緊牙關便輕易捱過困難了。「うみ」就是你和阿龍之間的小玩意。你走了,看著阿龍忍著淚擠出「うみ」的笑容時,我的心同時間也隱隱作痛。

 

坂本先生,再次感謝你。若不是你,日本早已淪落為外國的殖民地。正因為你,世界也因此而改寫。你的來臨猶如上天派落的塵世天使。在世的日子雖然短暫,但永遠走在時代前端的你,所做的一切卻是遠遠超出常人能及。在面臨國際關係變幻無常、經濟持續不景氣的時代,感謝日本公營電視台在這個時刻推出你的傳記劇集,令更多人能夠透過你不平凡的一生得到啟發。

 

坂本さん,

ありがとうございます。

 

此致,

Pika

 

***


後記

 

感謝《龍馬傳》。

 

由今年一月三日開始,連續四十八個星期天的晚上,透過電視機的螢光幕所播放的故事以及對當時歷史的描述,令到日本本土和海外的觀眾對近代日本的歷史多了一份了解。誠如《龍馬傳》的劇目名稱,電視劇主要是描繪坂本龍馬短短三十三年的一生,但同時間,透過每一集故事中的記述,特別在坂本先生所認識的朋友圈子中,歡眾們也略略認識到幾位後來足以影響近代亞洲歷史發展的人物,例如陸奧陽之助、木戶考允、大久保利通,以及往後主張侵略中國東北的伊藤博文。

 

世界真是玄妙啊,是嗎?

 

是說,整整四十八集的《龍馬傳》沒有花上大量篇幅去描述以上人士的背景。當坂本龍馬離世後,日本便步入明治維新的新時代。新政府的領導方針卻偏偏跟坂本龍馬所提倡的和平卻背道而馳。我在想,如果坂本龍馬當其時仍然在世,他能不能如願以償與妻子阿龍安然隱居、遠離世事?也許,當時鐘踏正1867年11月15日,老天爺覺得他的本份已經超額完成,是時候抽身而出了。

 

感謝福田靖先生。

 

坦白說,Pika去至第三季的中段曾經痛罵福田先生的故事超出歷史的真實。我不否認,在這一點我依然堅持己見。但總括來說,福田先生已經竭盡所能突破自己本身的編寫範疇和框架。在《龍馬傳》之前,他是紅得發紫的編劇,是「富士月九」的慣常編劇。試問誰人不想休閒過日?隨隨便便快活過一天?感謝福田靖,正因為他願意突破常框、在事業方中之際接下《龍馬傳》這個不易討好兼花時兩年的工作,今天作為海外觀眾的我們才可以透過螢光幕對坂本龍馬和日本近代歷史多一份「前因、後果」的理解。

 

更要感謝福田靖為《龍馬傳》為所付出的心血和時間。壓力一定比以前更大、更多,只因要做的事實在太多、太繁瑣。但一定要讚賞福田先生這兩年以來的籌備、資料搜集和統籌。真心恭喜福田先生在個人事業上達到突破。

 

感謝幕後的無名英雄。

 

《龍馬傳》第一集開始直到第四十七集,總會在播放開場主題曲的同時加插台前幕後的人員名單。來到第四十八集,卻沒有主題曲的開場,反而來到最後才一次過刊登所有工作人員和演員的名字-原來有這麼多啊!單是每一集的幕後安排已經繁複瑣碎,更何況牽涉整整兩年的籌備工作和後期整理?演員固然是漂亮,但沒有這一班工作人員的努力和用心,演員又何以能夠投入戲中人物的角色?再說,一套成功的作品能夠深獲人心,演員當然是重要的產業,但尚且不要忘記幕後人員的細心,而這一點往往就是勝人一籌的重點。

 

感謝《龍馬傳》內的演員。

 

令人留下深刻印象的演員實在太多、太多了!

 

喜愛飾演大埔慶的余貴美子。愛她夠老練、夠放!再者,能夠一個人吃福山雅治多次豆腐是多麼的令人羨慕。^/^

 

喜愛青木崇高所飾演的後藤象二郎。是說,這個角色在第一季和第二季中一直不得歡心。來到第四季就不得了!那是當初的後藤象二郎嗎?這顯然又是timing的要訣。在第四季中的後藤象二郎跟青木先生的本身年資剛巧在同一線上遇上,令青木能夠演活後藤當時複雜的心境,以經驗重演當時與坂本龍馬的情誼。

 

喜愛平岡祐太的陸奧陽之助。日本現時的次世代中相信沒有其他人可以在螢光幕前明目張膽踏著福山雅治的背脊演出吧?(哈哈)平岡祐太是少有的次世代男星能夠與福山雅治結成好拍檔的演員。來自同一所事務所或多或少對此有所幫助,單看他們二人做單獨戲時,那種默契,即使是資深的老演員也不能言喻。

 

喜愛大泉洋的近藤長次郎。由《龍馬傳》的第一季至長次郎離開的一刻,有「北海道木村」之稱的帥哥大泉洋一直深得Pika至愛!在開拍《龍馬傳》前,本身是舞台劇出身的大泉洋一直只屬於二、三線的電視劇演員。正所謂「養兵千日,用在一朝」,底子深厚的大泉先生來到第二和第三季中,清楚明白自己角色的定位,更甚者,我愛他從不過火的演技:既沒有歇斯底里的煽情,同時又沒有做出過分喜劇化的浮誇。去至第三季中,基本上與福山雅治是好朋友的大泉洋,正就是他們二人帶領著整隊「龜山社中」的社員投入劇中人的心態。自《龍馬傳》後,我也開始留意大泉洋最近有份參演的電視劇了~ ^/^

 

喜愛飾演勝麟太郎老師的武田鐵矢前輩。見過武田先生的演出後,便會明白什麼是「老戲骨」。在第十六回,他跟福山雅治合演「在筆記簿上打交叉」的一幕看得既惹笑又爽快、連環笑聲不絕!來到第十八回,再一次透過福山雅治和武田鉄矢前輩真情惹笑式的演出,以搞笑的身體語言和快人快語式對白來抒緩岡田以藏打算暗殺老師的緊張氣氛。理應這一段情節充滿著不安情緒,卻反被兩位演員共同以輕鬆的喜劇演出方法,一起產生互動火花而重新改寫。好看!武田前輩更是歌手、演員和漫畫家集於一身,私底下應該跟福山先生的感情也不錯吧。

 

還有一點,武田先生最尊敬的歷史人物正就是坂本龍馬啊。人生真是充滿玄妙。

 

我豈能不提福山雅治?

 

這一年,辛苦了。


在我的心目中,難聽一點,早年福山雅治的演技是屬於惹人發笑的演員。經過多年來的沈澱,直到2007年《神探伽俐略》中「湯川學」的演出才開始有所改善,角色也深獲民心(毫無疑問那個時候的福山先生也承受著好大的壓力)。來到《龍馬傳》第一集開始出演只有十六歲的黃毛小子,到第四季努力飾演為國奔波的偉大人物,福山雅治接近完美地演活坂本龍馬這個著名的日本歷史人物角色,我心存佩服。


來到第三季的中段,望著螢光幕前的男主角,有一段短時間,我再分不開究竟眼前人是福山雅治,還是坂本龍馬」了。恭喜福山先生,透過拍攝《龍馬傳》的過程,每天的綵排和精心演出,演技也進步神速,成績斐然。相信在《龍馬傳》中每天所領悟的新東西都能夠帶給他本人有所得著。

 

更加不要忘記福山雅治本人一向以音樂人自居,願意暫時放下最愛的音樂事業,在過去超過一年日子中,每天秏盡心機和時間用心唸壹辭、綵排、進行拍攝、NG、再綵排、再進行拍攝、又NG、又開會、再拍攝… …是說,這個每天如是的拍攝工序也挺累人的。難道在過去一年以來他沒有不開心的日子嗎?我相信絕對是有的。那種堅持、咬緊牙關對自己打氣的毅力,少一點EQ也未能盡善盡美地完成他個人事業上最困難的使命。當使命完成後,福山先生的內心肯定也很激動吧!

 

最後,Pika感謝各位「墨房之友」的一直支持。(低頭向各位鞠躬)

 

Pika一直工作忙碌,再加上今年堂妹妹的自家小店在三月開張,在公在私也一直覺得每天二十四個小時也不夠用。有關這一點,相信福山先生也深同感受吧。

 

其實Pika全家也喜愛日本的食物、文化和娛樂,偏偏我一直到2008年才有機會透過《神探伽俐略》認識到福山雅治這個人。漸漸開始聽他的音樂,又漸漸發覺這個所謂大眾偶像一點也不簡單。後來也開始撰寫他的音樂文章,同時間細味福山雅治本人以Leica鏡頭所捕捉的黑白照片。今年年初,單純地因為想到「在未來二十年,我還要追捕另一位日本年青男星」的關係(那是真的,哈哈~),於是便跟哥哥的日本人老師學習「似是那麼近,又彷似那麼遠」的日文會話。

 

容許我說一句話:

《龍馬傳》的對白超超超難!

 

十一個月以來終於可以將這句話吐了出來,真開心!有時候我在想,《龍馬傳》之所以在中段的收視不理想,會不會是當地日本人也聽不明白土佐薩摩口音啊?!薩摩!啊,不錯,就是薩摩的口音!>.< 相信《龍馬傳》內的一眾演員也花上了不少時間去學習古代的口音、發音和語調吧。真的很難唷。

 

同時間,謝謝有心人在過去日子中提點Pika誤摘之處和補充不足的地方。若要Pika將每句對白直譯過來,那麼我一定要先辭退本身的工作,每天擠出天十六個小時趕工才可以完成一集的內容。正如「墨房」的標題:「隨心而語。墨,隨心而落」。在過去的十一個月,Pika一邊看《龍馬傳》的大綱,一邊查閱日本近代歷史書,每個星期再經過消化和思考後,才慢慢地撰寫感想。那一定不是完美,基本上我也只希望透過這小平台跟各位分享心得而已。

 

每年的十月和十一月是會計行業最忙碌的日子,因此Pika也有兩次沒有如時提筆。在此再次抱歉,但同時感謝各位對小女子的錯愛和支持。今後Pika一定會繼續努力為大家送上福山雅治的音樂剖析和心得。

 

我再也想不出可以說什麼了,唯有再一次出自內心向每一位朋友說:

 

ご応援ありがとうございます,(謝謝你們的支持)

これからも引き続き顽张ります!(我會繼續努力!)

ありがとうございます!(衷心感謝!)

 

最後,送上Pika最愛的《龍馬傳》原聲音樂《飛騰》。

 

謝謝你們的友誼。

 

Ryouma Ep.48 - 坂本龍馬、阿龍.jpg 

 

全文完。未經同意,圖文請勿轉載。

 

 

手機號碼吉凶 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()